Informe anual 2017

(Fragmento; puede solicitar el informe completo en la sede de Epona-Stiftung für Pferd und Umwelt c/o Mermagen, Kesselstr. 15, 53797 Lohmar, Alemania.)

Pferde auf einer Weide im Wald

200 hectáreas de terreno para nuestros caballos

Este año, la finca Mas Casanova (www.mascasanova.org) amplió sus terrenos de 140 hectáreas a 200 hectáreas de tierras con bosques y un arroyo de montaña. La propietaria de Mas Casanova, Mercè Oms Molist, llevaba tres años trabajando en esa ampliación. En 2017 pudo por fin cerrar y firmar los nuevos contratos de arrendamiento, ya que los antiguos arrendadores se habían jubilado y ella había hecho un excelente trabajo previo. No siempre fue una labor sencilla convencer a payeses catalanes con mucho arraigo en la zona para que arrendaran sus tierras a una joven mujer con caballos. Es una labor que requiere de mucha empatía, paciencia y constancia. Pero Mercè nació en esta región y sabía muy bien cómo negociar con los payeses.

Una vez firmados los contratos de arrendamiento, fue preciso talar algunas zonas de bosque, limpiar la tierra, colocar las vallas, verificar las fuentes de agua, depurarlas y, eventualmente, adaptarlas. Hasta ahora se han despejado veinte hectáreas de tierra y de bosque y colocado más de quince kilómetros de valla, buena parte gracias al trabajo propio o con la ayuda de familia y amigos. La Fundación Epona ayudó con un donativo para financiar las vallas.

Todo eso repercute en favor de nuestros caballos, que pueden cambiar los prados y tener siempre a disposición hierba fresca para comer. Dado que el 2017 fue un año muy cálido y seco, nos alegramos muchos de contar ahora con nuevos prados, que tiene casi todos agua natural proveniente de cristalinos arroyo de montaña y manantiales que forman pequeñas charcas. Los bosques ofrecen una buena protección contra el sol y el calor. Al cabo de poco tiempo, pudimos distinguir los senderos trazados por los caballos en su ir y venir a través del bosque. Se habían acostumbrado muy pronto a los nuevos terrenos, y a nosotros nos alegró verlos pacer en abundancia y galopar juguetonamente por aquellas áreas amplias llenas de colinas. Cuando cambian los prados, hay siempre un estricto orden de rango, nuestro pony Toby ha de marchar delante, en compañía de la yegua de tiro la Gorda y del potranco Miel; cuando esto ocurre, todo está bien, de lo contrario se forma el caos. Bravo, Toby, qué bueno que te ocupes de poner orden en el rebaño.

Cookie, Indu y Jumpy

Nuestro pony Cookie (véase el Informe anual 2012), al que le gusta pacer a solas, lejos de los demás, y al que a veces resulta difícil encontrar, se ha vuelto de repente muy sociables y es el favorito de los niños. Desde que Martin, el hijo de Mercé y Xevier, va a la guardería, Mercè organiza a menudo clases en el prado con los niños. De ese modo, los pequeños aprenden a conocer la naturaleza y los caballos, su comportamiento, su lenguaje y sus costumbres. Desde el principio, Cookie estuvo presente cada vez que los niños llegaban, se dejaba acariciar y era evidente que el pequeño solitario de antaño disfrutaba en compañía de los pequeños amigos de los caballos. Nosotros estábamos perplejos, pero al mismo tiempo nos alegraba el cambio, ya que ahora se lo veía más a menudo en compañía de los demás animales.

Indu
Cookie

A Indu fue preciso sacarle otro diente, pues ya no podía comer paja. De modo que a partir de ahora habrá que alimentarla con pellets de heno ablandados, mientras dure el invierno, cuando la hierba crece con más dificultad. Poco después de la intervención quirúrgica, pudo hacer las veces de cortacésped y comerse la corta y jugosa hierba del jardín. Su mejor amigo, Luc, la ayudó gustosamente en esa tarea.

Este año Jumpy hizo grandes progresos con la ayuda de la osteópata equina Silvia Marti Korff. Se ha vuelto un animal mucho más tranquilo y sereno, y casi parece disfrutar cuando lo cepillan y cuidan. Lo único que aún no consigue al cien por ciento es alzar el casco trasero, pero va mejorando, lo cual hay que agradecer sobre todo a la paciencia de nuestro herrador Xesco.

Visita al Rescue Centre en el sur de España

En el otoño, la presidenta de la Fundación Epona, Marlies Kamps, viajó al sur de España para visitar, entre otros sitios, el proyecto equino Foundation Easy Horse Care Rescue Centre (www.easyhorsecare.net), situado cerca de Alicante. Los ingleses Sue y Rod Weeding reciben caballos, ponys y asnos de toda España. En parte les llegan en un estado deplorable, enfermos, desnutridos y con signos de maltrato. Los animales necesitan a menudo atención y cuidados médicos. Sue y Rod no escatiman en esfuerzos para ayudarlos. En unos terrenos relativamente pequeños viven más de 100 animales. Solamente la limpieza de los alojamientos y establos implica el trabajo de varias personas durante todo un día. Sin embargo, a pesar de la estrechez, todo se ve muy cuidado y limpio, pero sobre todo los animales, que reciben cada uno un trato y una atención individualizados. Con un donativo, la Fundación Epona ha ayudado al Easy Horse Rescue Center a adquirir una miniexcavadora de uso.

Jumpy

Ciclo de charlas sobre el bienestar de los caballos

A finales del año, visitó la Fundación Epona Eva Reifler, del proyecto (www.visionpure.fr). Eva nos habló de su nuevo proyecto para el año 2018: una feria sobre el tema del coaching con caballos (www.salondubienetreaveclecheval.com). En dicha feria, que se celebrará en un antiguo hipódromo próximo a París, participarán equinoterapeutas, profesores de yoga que trabajan con caballos, entrenadores de coaching, expositores familiares, etc., los cuales presentarán allí sus trabajos. Habrá muchas actividades, conferencias y demostraciones con caballos. La estrella del evento será Linda Kohanov (www.eponaquest.com), de Estados Unidos. Esta autora y entrenadora equina trabaja desde la década de 1990 en el ámbito de la equinoterapia, una especialidad en la que están implicados muchos temas, como la guía, la capacidad de reafirmación, el fortalecimiento personal, las relaciones, intuiciones y las habilidades emocionales.

Eva invitó espontáneamente a la Fundación Epona a participar en la feria. Enseguida nos pusimos de acuerdo en que nos gustaría organizar y dirigir un ciclo de charlas sobre el tema del «bienestar de los caballos» (Le bien être des chevaux). Hasta ahora, hemos podido ganar para nuestro propósito a Anna Evans, doctora veterinaria que ha ganado fama fuera de las fronteras de Francia gracias a sus habilidades comunicativas con animales (www.communicationintuitive.com), así como al podólogo especialista en cascos Guillaume Parisot (www.podologie-equine-libre.net/tag/pel), y al terapeuta Gautier-Jean Burgat, que trabaja con caballos de carrera retirados de las competiciones (www.audeladespistes.fr). La mesa redonda organizada por Epona tendrá lugar el sábado 2 de junio de 2018.

Annie Hansemanns informa desde Brasil y Eritrea:

Niños apadrinados y Uerê

Aunque en todas las regions de Brasil se percibe una leve recuperación económica, el PIB de Rio de Janeiro continúa descendiendo. La caída de los precios del petróleo, las gigantescas inversiones para eventos deportivos de gran magnitud, acompañado de una corrupción a gran escala, han convertido a Rio en una región insolvente. El gasto público casi se ha paralizado del todo. Varios antiguos gobernadores y figuras con cargos públicos, así como gerentes de influyentes empresas, se hayan en prisión o procesados por malversación de fondos públicos y lavado de dinero.

En 2017, Río de Janeiro tenía un déficit de 2 200 maestros, y en particular en las comunidades pobres, ese déficit es acuciante. En algunas escuelas de jornada completa, los niños son enviados a casa alrededor de las 14:00 horas, ya que no hay personal que los atienda. Los maestros, que no recibieron su salario a tiempo o sólo lo recibieron en pequeños plazos, están recurriendo a otras alternativas para obtener ingresos. Las condiciones en la asistencia sanitaria son similares. El personal a menudo debe esperar para cobrar su salario, el equipo médico no funciona y muchos pequeños centros de salud se ven obligados a cerrar por falta de lo más básico, como medicamentos o vendas. El acceso a otros procedimientos de mayor envergadura, como citas con médicos especialistas, exámenes y cirugías urgentes se ha hecho muy difícil para los habitantes de las comunidades pobres.

Los índices de criminalidad en 2017 se incrementaron en un 7 % desde el 2016 y en un 26 % en relación con 2015. Uno de los motivos principales de esto es la escasez de fondos para gastos de seguridad pública. Las bandas criminales han sacado ventaja de la situación y se las agencian para recuperar el control de los territorios perdidos. Aunque en los últimos años las condiciones de la población en los barrios marginales habían mejorado levemente, ahora la gente vuelve a ser rehén de las facciones de narcotraficantes que lo controlan todo, así como de las a menudo corruptas y represivas fuerzas policiales. Las pugnas armadas entre bandas rivales o los enfrentamientos con las fuerzas policiales son casi diarios, mientras que la violencia se expande por toda la ciudad. Un buen ejemplo es la enorme y conocida favela de Rocinha, situada cerca de un exclusivo barrio de Rio de Janeiro. Después de unos pocos años de relativa tranquilidad en esa favela, un capo local de la droga fue asesinado por sus rivales, y desde entonces dicha comunidad está sufriendo una situación semejante a la de una guerra. Recientemente, el presidente decidió poner en manos de las fuerzas armadas todo el poder de decisión en relación con la seguridad pública de la ciudad, en un esfuerzo por interrumpir el flujo de armas pesadas y de drogas hacia los barrios marginales.

De modo que las condiciones en la favela de Maré, donde se ubica el Proyecto Uerê, se han complicado. Las bandas rivales han reanudado sus enfrentamientos armados en su lucha interna por controlar los territorios y las fuerzas policiales llevan a cabo frecuentes redadas, en un esfuerzo por arrestar a los sospechosos o confiscar las armas. Apenas surge un tiroteo en el área, las escuelas públicas cierran. Los niños en Maré pierden muchas horas de educación escolar.

El Projeto Uerê siempre tarta de mantener sus puertas abiertas, a menos que los tiroteos tengan lugar ante su propio edificio. A los niños se los entrena con regularidad para que sepan cómo actuar en caso de emergencia. Los padres pueden ponerse en contacto con el Proyecto Uerê si tienen alguna duda sobre la situación del área. Muchos de los niños, al llegar a las instalaciones del Proyecto, se muestran cansados y conmocionados por lo que han visto o experimentado. Se hace más difícil arrancarles una sonrisa. No obstante, no podemos estar más orgullosos de ellos. Ellos muestran su resiliencia y su voluntad de poder un día dejar atrás todo ese caos. Y estamos orgullosos también de nuestros adolescentes, que han entendido el valor que tiene la educación. Tal es el caso de Suellen, quien, junto a otros niños del Proyecto Uerê, ha completado su educación secundaria y se está preparando para hacer los exámenes de ingreso a la Universidad. Se trata de verdaderos hitos, algo insólito hace unos pocos años atrás, cuando la media de escolarización era solo de seis años. O como la pequeña Talita, que vive en una familia de estructura muy frágil, con muchas dificultades que superar.

Talita, ein Mädchen des Projektes Uere in Rio de Janeiro
Suellen, a girl of the project Uere in Rio de Janeiro

Otro aspecto positivo son los niños que participan en las clases de violín, cuyas actuaciones son entretanto famosos en la ciudad. Han recibido una invitación para viajar a Noruega en 2018. El equipo de fútbol va pisando bien fuerte. Las paredes de la oficina del Proyecto Uerê están repletes de trofeos, y uno de los chicos ha sido descubierto por un scout y ahora entrena con el equipo juvenil del Botafogo, mientras sueña con hacer una carrera como futbolista.

Final Grades 2017

Y por último, aunque no menos importante, la pedagogía de clases aplicada en el Proyecto Uerê se ha estado difundiendo en otros proyectos y escuelas de otras ciudades brasileñas. También algunas escuelas en barrios conflictivos de Renania del Norte-Westfalia, en Suecia, Polonia y algunas ONG de Grecia se han interesado en saber más acerca de nuestros métodos pedagógicos, a fin de ayudar a sus maestros a lidiar con las muchas dificultades de niños refugiados o inmigrantes. Es ese el motivo por el que Yvonne de Mello está viajando mucho, cosa que puede hacer gracias a que el equipo del Projeto Uerê está bien entrenado y motivado.

Todo esto, por supuesto, está siendo posible gracias al apoyo de todos nuestros maravillosos patrocinadores a lo largo y ancho del mundo, a los que agradecemos en nombre de todos nuestros Uerês, desde el fondo de nuestro corazón, deseándoles un apacible y próspero Año Nuevo.

Eritrea

Por desgracia, en el año 2017 la temporada de lluvias sólo duró un mes, por lo que en algunas regiones apenas hay vegetación. Algunos granjeros no han tenido más alternativa que trasladarse con su ganado a otras regiones más fértiles, lo que ha traído consigo el sobrepastoreo.

A village in Eritrea

Aunque el gobierno realizó un gran esfuerzo para construir embalses en muchas regiones, las pequeñas fuentes de agua estaban secas y los habitantes de las aldeas se vieron obligados a recorrer hasta quince kilómetros a pie para llegar a un embalse o a otra fuente que les proporcionara el agua que cubra sus necesidades diarias.

Mientras los hombres sirven en el ejército y los niños se ocupan del ganado y de los rebaños de cabras, sobre las mujeres y las niñas recae la tarea de ir a buscar el agua y recolectar madera seca para el fuego.

Un burro que ayuda a cargar los pesados bidones puede marcar la diferencia. El burro es un animal resistente, frugal a la hora de comer pasto. Puede cargar más de un bidón de agua al día, y también acarrear madera u otros productos, llevarlos al mercado cercano o traerlos de vuelta. Ello implica un alivio enorme para las madres, que pueden así concentrarse más en el cultivo de vegetales y hortalizas y en mejorar la alimentación de sus familias. Algunas madres cuyos esposos han muerto o desaparecido, están siendo elegidas por una ONG local (hay que decir que las monjas de la zona están realizando una labor increíble), con el propósito de entregarles una burra, caya descendencia podría contribuir a un pequeño bienestar. Los potros podrían venderse para comprar gallinas o cabras. Esto, a su vez, contribuiría a la salud física de los niños. Para ello, la madre debe prometer no vender su burra (cosa que nunca haría) y enviar a sus hijas a una escuela cercana.

Two girls from Eritrea
A village in Eritrea

Las únicas pérdidas de animales se deben al ataque de las hienas. ArcheMed está apoyando a una ONG local, así como a las monjas católicas de una orden italiana, para que compren y distribuyan las burras entre las familias necesitadas. La donación de un burro es algo de enorme alcance en un país como Eritrea. Muchas gracias a todos los patrocinadores que han ayudado a unas madres a ayudarse ellas mismas.